Die Redewendung “sich etwas durch die Lappen gehen lassen” bedeutet, eine Gelegenheit oder Chance zu verpassen. Der Ursprung dieser Redensart liegt im Jägerlatein und geht auf die Jagdmethoden des Mittelalters zurück.
Ursprung und Bedeutung
Im Mittelalter und in der frühen Neuzeit wurde bei der Jagd häufig eine Technik verwendet, bei der Jäger große Tücher oder Netze, die “Lappen” genannt wurden, zwischen Bäumen oder Pfosten spannten. Diese Lappen sollten das Wild in eine bestimmte Richtung treiben, damit die Jäger es leichter fangen oder erlegen konnten. Wenn ein Tier durch eine Lücke in diesen Lappen entkam, hatte es die Jäger überlistet und die Chance, das Wild zu fangen, war vertan. So entstand die Redewendung “sich etwas durch die Lappen gehen lassen”, die bildlich beschreibt, dass jemand eine günstige Gelegenheit oder einen Vorteil verpasst.
Geschichtlicher Hintergrund
Diese Redensart ist seit dem 17. Jahrhundert in der deutschen Sprache nachweisbar. Ihre bildhafte Herkunft aus der Jagd hat dazu beigetragen, dass sie im Laufe der Zeit auf viele andere Lebensbereiche übertragen wurde. Sie wird heute verwendet, um allgemein auszudrücken, dass jemand eine Möglichkeit nicht genutzt hat, sei es beruflich, persönlich oder in einem anderen Kontext.
Durch ihre anschauliche Natur hat die Redewendung “sich etwas durch die Lappen gehen lassen” ihren Platz im deutschen Sprachgebrauch gefunden und wird bis heute verwendet, um das Verpassen einer Chance treffend zu beschreiben.
Ich hab´da mal ein Beispiel
Natürlich, hier ist ein Beispiel für die Redewendung “sich etwas durch die Lappen gehen lassen” im Alltag:
Jana und Felix sitzen in der Cafeteria der Schule und unterhalten sich über ein besonderes Konzert, das in ihrer Stadt stattfindet.
Jana: “Hey Felix, hast du schon von dem Konzert am Wochenende gehört? Es gibt nur noch wenige Karten!”
Felix: “Ja, ich wollte eigentlich hingehen, aber ich habe es verpasst, die Tickets zu kaufen. Jetzt sind sie ausverkauft.”
Jana: “Oh nein, das ist echt schade. Da hast du dir eine tolle Gelegenheit durch die Lappen gehen lassen.”
Felix: “Ja, ich weiß. Nächstes Mal sollte ich schneller sein, wenn so etwas ansteht.”
In diesem Beispiel hat Felix die Chance verpasst, Tickets für das Konzert zu kaufen, und Jana verwendet die Redewendung, um genau das zu beschreiben.
Euer SCHLAUmex Creator
Amadeus
