Heute geht’s in unserem SCHLAUmex – Spot um die Redewendung:
Einen Frosch im Hals haben
Sitzt der Frosch im Hals, hat man das Gefühl, sich dauernd räuspern zu müssen, der Hals ist trocken und es bleibt einem die Stimme weg.
Der Ausdruck einen Frosch im Hals haben, lässt sich auf den medizinischen Begriff Ranula, lateinisch “Fröschlein”, zurückführen. Ranula bezeichnet eine froschähnliche Zyste im Mundboden unter der Zunge. Sie bildet sich, bei einer Entzündung der Unterzungenspeicheldrüse. Die Froschgeschwulst oder Mundbodenzyste genannt, ist mit eingedicktem Speichel gefüllt und kann bis zur Größe einer Walnuss anschwellen.
Verständlicherweise wird diese Zyste dann von Betroffenen als Fremdkörper wahrgenommen. Man räuspert sich, wie wenn man sich verschluckt hat oder erkältet oder aufgeregt ist und versucht den Fremdkörper loszuwerden.
Ich habe da mal ein Beispiel:
Bei meinem letzten Biologievortrag konnte ich vor lauter Aufregung kaum sprechen und hatte also einen Frosch im Hals. Echt peinlich und ich musste mich immer räuspern!
